A. Par jugement du 1er octobre 2009, notifié le même jour à X______, le Tribunal de
police l’a reconnu coupable de vols (art. 139 ch. 1 du Code pénal suisse, du 21
décembre 1937 ; CP – RS 311.0), dommages à la propriété (art. 144 al. 1 CP) et
violation de domicile (art. 186 CP) ; il l’a en revanche acquitté s'agissant du
cambriolage du garage Y______ et du vol d’un véhicule de marque VW.