2.1.2 La tentative au sens de l'art. 22 al. 1 CP, implique que l'auteur n'a pas
poursuivi jusqu'à son terme l'exécution d'un crime ou d'un délit. Il en va de même
de la situation où, malgré l'accomplissement complet de l'activité délictuelle, le
résultat nécessaire à la consommation de l'infraction ne se produit pas ou ne
pouvait pas se produire.

Dans ce contexte, la question de savoir si la volonté de commettre une infraction
est réalisée doit être appréciée d'après la personnalité de l'auteur et les
circonstances du cas d'espèce (ATF 104 IV 175 consid. 4a p. 182).