Lors de l'audience de la Chambre pénale du 13 octobre 2008, A______SA a
conclu à ce que Y______ et X______ soient reconnus coupables d'escroquerie,
subsidiairement de tentative d'escroquerie. Elle a par ailleurs déposé des
conclusions civiles en réparation de son dommage pour un montant de l'ordre de
2'500'000 fr. en capital.

b. Y______ et X______ ont conclu à la confirmation du jugement entrepris avec
suite de dépens, en l'absence de tromperie astucieuse.

c. Le Ministère public s'en est pour sa part rapporté à justice.

C. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :