Y______ SA a, par l'intermédiaire de son administrateur, confirmé sa plainte et sa
constitution de partie civile. Son dommage s'élevait à 10'920 fr., 7'920 fr. d'après
le contrat de location et 3'000 fr. correspondant à la valeur résiduelle du
téléviseur. En cas de défaut de paiement, une lettre de rappel partait
automatiquement. Si cela ne suffisait pas, l'administrateur prenait contact par
téléphone avec la personne concernée puis agissait par le bais d'une société de
refinancement. Après 4 mois de défaut de loyer, une rétrocession était demandée à
cette société.