Ainsi, il faut considérer que le juge pénal n’est pas en mesure de statuer et que
W______ doit être renvoyé à procéder devant la juridiction civile compétente, une
instruction en bonne et due forme des faits de la cause étant nécessaire du point de
vue du montant des indemnités à allouer.

7. En conséquence, l’appel est partiellement admis dans le sens qui précède.