Dans le cas particulier, W______ s’est contenté de déposer devant les premiers
juges, sans présenter de décomptes, un chargé de pièces attestant l’existence de
frais médicaux sous forme de relevés de sa caisse-maladie indiquant notamment la
participation à sa charge et le fait qu’il a été en incapacité de travail, ce qui
pourrait laisser penser qu’il a peut-être subi, indépendamment du tort moral, une
perte de gain à la suite des conséquences médicales faisant suite aux agissements
des intimés et qu’il a encouru des frais médicaux qui ne lui ont pas été remboursés
intégralement par sa caisse-maladie.