5.1.2 Il en découle que, sous réserve de l’étendue et de la quotité du dommage,
ainsi que du lien de causalité adéquate par rapport à l’ampleur de l’indemnité
réclamée à hauteur de 30'000 fr., W______ a droit à une indemnisation fondée sur
l’art. 41 al. 1 CO et pouvant consister, le cas échéant, dans une perte de gain
consécutive à l’atteinte subie et due à une incapacité de travail, dans ses frais de
défense ou dans le découvert qu’il a dû assumer du point de vue de ses frais
médicaux.