de la juridiction civile (PIQUEREZ, Traité de procédure pénale suisse, 2e éd.,
n. 1040).

3.3 Il en découle que le Tribunal de police a prononcé à tort une réserve des droits
de W______, en ce sens qu’il aurait dû à tout le moins statuer sur le principe de
l’admission de l’action civile comme l’art. 229 al. 6 CPP lui en faisait
l’obligation.

Dès lors, le jugement déféré doit être annulé sur ce point et il incombe à la Cour
d’entrer en matière sur le fond, dans les limites tracées par cette disposition légale.