des prétentions civiles, quitte à fixer à cette
fin une audience ultérieure, le juge n’étant pas obligé de trancher seulement en
matière d’ordonnance de condamnation (REY, op. cit., n. 1.3 ad art. 8 CPP).

La Chambre pénale n’est donc pas tenue, en application de l’art. 229 al. 6 CPP, de
statuer de manière complète sur les prétentions émises par W______ sur le vu de
leur importance et de la question de leur adéquation par rapport à la nature et à la
gravité de l’atteinte subie. Elle peut se limiter à décider s’il y a matière, sur le plan
des principes, à réparation du préjudice sans déterminer son étendue et sa quotité.