Ce dernier a produit un chargé de pièces comportant six certificats médicaux
attestant une incapacité totale de travail du 13 au 26 juillet 2004, du 4 août au
10 septembre 2004, puis réduite à 50 % du 13 au 27 septembre 2004. Il y figurait
en outre un certain nombre de relevés de prestations émanant de la Caisse-maladie
CSS, documents établis du 17 septembre 2004 au 12 septembre 2006.

Lors des plaidoiries en date du 5 février 2007, la partie civile a en particulier
conclu au versement d’une indemnité de 30'000 fr. quant à son dommage matériel
et d’une somme de 70'000 fr. à titre de réparation du tort moral.