« Je soussigné, Mr M______, confirme des propos de Mr G______. L’associé de ma fille
S______ prétend que Mr W______, inspecteur SAP, en échange d’une prolongation de
patente non autorisée, [à] monnaye[r] ce délai à raison de 500 fr.

Malheureusement, le restaurant paie les conséquences de cette transaction malhonnête ».

Ce document a ensuite été remis à C______ (écrit incriminé; p.v. du 25.09.2006,
p. 3; p.v. du 5.02. 2007, p. 1 à 3).