Met X______ au bénéfice du sursis.

Fixe le délai d’épreuve à 2 ans.

Condamne X______ à la moitié des frais de la procédure, qui comprennent un
émolument d’appel qui s’élève, dans son intégralité, à CHF 500.-.

Reconnaît Y______ coupable de violation de domicile (art. 186 CP).

La condamne à une peine pécuniaire de 10 jours-amende.

Fixe le montant du jour-amende à CHF 30.-.

Met Y______ au bénéfice du sursis.

Fixe le délai d’épreuve à 2 ans.

P/11895/2008
- 17/17 -