5.2.2. En l’espèce, les agissements qui sont reprochés aux intimées ne peuvent
être qualifiés de délinquance de masse et une amende n’est donc, de ce point de
vue, pas justifiée. En outre, le montant de celle-ci ne pourrait être, en l’espèce, que
modeste et ne serait donc pas susceptible de jouer un quelconque rôle de
prévention spéciale. Le prononcé d’une amende en application de l'art. 42 al. 4 CP
ne se justifie donc pas.

6. Vue l’issue de la procédure, les intimées, qui succombent, seront chacune
condamnées à la moitié des frais (art. 97 CPP).

*****