4.2. En l’espèce, seule une peine pécuniaire entre en ligne de compte. Des peines
de 30 jours-amende et de 10 jours-amende, telles que celles prononcées aux
termes des ordonnances de condamnation du 28 janvier 2009, apparaissent
adéquates compte tenu de la culpabilité des intimées, la première sanction étant

P/11895/2008
- 15/17 -

plus sévère compte tenu de l’infraction supplémentaire retenue à l'encontre de
X______.