A. Par jugement du 2 décembre 2009, notifié le 22 janvier 2010 au Procureur
général, le Tribunal de police – statuant sur opposition à ordonnance de
condamnation – a acquitté Y______ et X______ du chef de violation de domicile
(art. 186 CP). Il a en revanche reconnu cette dernière coupable d’opposition aux
actes de l’autorité (art. 286 CP) et l’a condamnée, avec suite de frais, à une peine
pécuniaire de 10 jours-amende, à CHF 30.- le jour, avec sursis et délai d’épreuve
de 2 ans.