P/11833/2008
- 15/17 -

4.2.2. En l’espèce, les agissements qui sont reprochés à X______ ne peuvent être
qualifiés de délinquance de masse et une amende n’est donc, de ce point de vue,
pas justifiée. En outre, le montant de celle-ci ne pourrait être, en l’espèce, que
modeste et ne serait donc pas susceptible de jouer un quelconque rôle de
prévention spéciale. Le prononcé d’une amende en application de l'art. 42 al. 4 CP
ne se justifie donc pas.

5. Vue l’issue de la procédure, X______, qui succombe, sera condamné à la moitié
des frais (art. 97 CPP).