i. Le 27 novembre 2009, Me DE DARDEL, conseil de X______ et Y______, a
transmis au Tribunal de police la copie de plusieurs courriers :

– Le 25 septembre 2007, Me DE DARDEL a attiré l’attention du Procureur
général sur le fait que l'occupation de l’immeuble avait commencé plus de sept
ans auparavant. Aucune procédure judiciaire n'avait été initiée à l'encontre des
occupants, excepté la récente plainte pénale, et l’un de ses mandants, X______,
occupait le bâtiment comme logement depuis 2000. La nouvelle propriétaire de
l'immeuble était au courant de ce fait lorsqu'elle l’avait acquis en 2007. Dans
ces circonstances, on ne pouvait pas parler sérieusement d'une violation de