Il ressort, en substance, du rapport établi par la police le 20 octobre 2007 que
C______, D______ et E______ ont reconnu squatter l'immeuble sis au chemin
des T______ et y héberger régulièrement des gens de passage. X______ et
B______ ont, quant à eux, refusé de répondre aux questions de la police. Face à la
réticence des précités de quitter l'immeuble investi, la police les a formellement
avertis des conséquences de leur comportement.