8. Au vu de ce qui précède, il n’y a pas à revenir sur les autres points du dispositif du
jugement entrepris, relatifs notamment à la responsabilité de l’appelant au sens de
l’art. 41 CO et au tort moral.

Le jugement dont est appel sera donc intégralement confirmé.

P/11595/2005
- 19/20 -

9. L’appelant, qui succombe, sera condamné aux frais et dépens de la procédure
d’appel (art. 97 CPP).

*****

P/11595/2005
- 20/20 -