le juge pénal peut être amené à s'assurer que les prestations arrêtées dans
la décision civile n'ont pas été conventionnellement amendées par les parties
concernées ou que les bases de calcul ayant servi à les fixer correspondent
toujours à la réalité (ALBRECHT, Kommentar zum schweizerischen Strafrecht,
vol. 4, 1997, n. 42 à 47 ad art. 217 CP).