Z______ a confirmé avoir bénéficié de l’assistance publique entre octobre 2004 et
avril 2007. Il a par ailleurs produit diverses pièces dont il ressort notamment que
le premier résultat d’une recherche effectuée par son nom sur le site google
correspond au site « www.xxx______.ch ». Il a également produit la photo d’un
cochon, sur laquelle arrive celui qui clique sur son nom sur ledit site internet.

Enfin, Z______ a remis des conclusions civiles sollicitant l'octroi d'une indemnité
pour tort moral de 2'000 fr., une indemnité de participation aux honoraires de
défense et la réserve de ses droits civils.