Lors de l'audience du 4 février 2008, Y______ a remis des conclusions civiles
tendant à la condamnation de X______ au paiement d’une somme de 1'500 fr.
d'indemnité pour tort moral avec intérêts à 5% dès le 16 septembre 2005 ainsi que
d'une indemnité équitable de participation aux honoraires d'avocat, couvrant la
totalité de ses frais d'environ 4'000 fr.

c. Z______ a déposé deux plaintes pénales, les 30 juin 2005 et 14 septembre
2005, contre X______, avec lequel il avait travaillé comme directeur de G______,
fondée par X______ et qui avait fait faillite depuis.