b.c. Devant le Tribunal de police, X______ a précisé que l’Office des poursuites
lui avait suggéré de faire une contre-poursuite comprenant un montant pouvant
aller jusqu’à 100'000 fr. Le but était de contraindre Y______ à retirer la poursuite
qu’il avait dirigée contre lui, mais qui concernait la société D______SA ou, plus
précisément, un accord conclu entre Z______ et Y______, bien qu’il eût signé la
demande d’autorisation concernant la rénovation de l’établissement public.
Compte tenu de cette poursuite, le renouvellement de son prêt hypothécaire lui

P/11595/2005
- 5/20 -