2.4.1 Le comportement illicite adopté par X______ sous forme d’une inattention
est manifestement l’une des conditions sine qua non à l’origine de l’accident qui
s’est produit le 13 juillet 2004 et qui a causé la mort de Z______, motocycliste qui
survenait à sa droite. Il existe ainsi un rapport de causalité naturelle (cf. ATF 122
IV 17 consid. 2c/aa p. 23), mais encore faut-il qu’il puisse être considéré comme
étant adéquat.