C______ a encore indiqué devant le Tribunal de police que la méthodologie qu’il
avait utilisée était celle du principe de la conservation de l’énergie cinétique,
affinée ensuite par la conservation de la quantité de mouvement. L’expert a
confirmé que ses calculs restaient théoriques en raison de l’incertitude régnant
quant au champ de vision concernant les deux protagonistes de l’accident (p.v. du
12 décembre 2006, p. 3 et 4).