Il était tout à fait possible que, même en respectant la vitesse prescrite de 50 km/h,
le motocycliste n’aurait pas été en mesure d’éviter l’accident. Remontant une
colonne de véhicules arrêtés, un comportement plus prudent aurait été de mise, ce
d’autant qu’il apparaissait qu’il avait emprunté la voie de circulation de droite en
vue de dépasser lesdits véhicules, mais non pas pour obliquer à droite.

Le champ de vision de l’automobiliste étant limité à sa droite, il lui aurait fallu
progresser très lentement, jusqu’à ce que sa visibilité soit complète (rapport, p. 9).