b. Les deux pneumatiques de la moto présentaient des sculptures insuffisantes
(< 1,6 mm, pneus lisses). Les indicateurs de direction arrière pendaient par le fil
d’alimentation et les ampoules faisaient défaut. Compte tenu de cet état de choses,
le véhicule n’était pas apte à la circulation (p. 40).

c. Le sang de Z______ ne contenait ni alcool ni toxiques (p. 42 à 46), mais il a été
décelé la présence de lidocaïne dans son urine, substance provenant d’un
anesthésique local commercialisé sous le nom de Xylocaïn® (p. 58 et 59).

Son décès a été la conséquence d’un traumatisme cervico-thoracique et il existait
une relation directe entre ce traumatisme et le décès (p. 48 à 57).