Au regard de la violence du choc qui a déplacé le véhicule automobile d’un poids
à vide de près de deux tonnes, il a été constaté que la vitesse du motocycliste était
inadaptée, ce d’autant qu’au moment de l’accident, le trafic était important et, que,
du fait de son allure, Z______ n’aurait pu obliquer à droite (pièces 11, 23 à 32, 41,
64 à 67 de la procédure).

Au point de choc, il n’a pas été décelé de traces de freinage et de ripage, le
motocycliste n’ayant pas eu le temps de freiner (p. 77).

Au lieu de l’accident, la vitesse des véhicules est limitée à 50 km/h (p. 23).