Cependant, en s’engageant sur la voie de droite de la route des Jeunes que suivait
le motocycliste, il n’a pas vu ce dernier. Le débouché de la voie de rebroussement
sur la route des Jeunes était marqué par un signal « Cédez le passage ».

Par rapport au parcours suivi par le motocycliste, la route des Jeunes comportait
deux voies de circulation, celle de droite étant donc réservée aux transports
publics et aux taxis. Peu avant le lieu de l’accident, cette dernière voie devenait
accessible aux autres usagers de la route avec flèches de présélection à droite pour
leur permettre d’accéder au parking du Centre commercial de la Praille.