L'inspecteur de police responsable du dossier a été entendu par le Juge
d'instruction. La patrouille de police était attablée le jour des faits sur la terrasse
d'un café, en face du restaurant, d'où les inspecteurs ont pu apercevoir X______ et
Y______ à l'extérieur du restaurant. Ces derniers sont ensuite rentrés dans le
restaurant et montés à l'étage. Quelques minutes après, l'inspecteur les a suivis à
l'intérieur, s'est assis à proximité et a vu X______ remettre "quelque chose" à
Y______. Suite à la transaction, l'inspecteur les a vus ressortir du restaurant, se
diriger vers l'arrêt de tram où la police les a interpellés.