e. A______ SA a déposé plainte pénale, le 7 juillet 2006, contre Y______, le père
de E______, et X______, pour escroquerie, faux dans les titres, tentative de
contrainte et toutes « autres qualifications juridiques que l’instruction pourra
révéler ». Elle reprochait aux mis en cause de l’avoir induite en erreur en lui
cachant l’existence du contrat du 21 juin 2005 litigieux et de l’avoir ainsi amenée
à signer une convention de vente d’actions préjudiciable à ses intérêts, puisque
trois des immeubles composant les actifs de C______ SA n’appartenaient, en fait,
économiquement qu’à moitié à cette société, de sorte que le prix de vente de ses
actions était surfait d’au moins CHF 1'500'000.- ;