A. a. Par jugement du 21 mai 2010, notifié aux parties le 2 juin 2010, le Tribunal de
police a reconnu X______ et Y______ coupables d’escroquerie (art. 146 CP) et
de faux dans les titres (art. 251 CP) et les a condamnés à une peine pécuniaire de
360 jours-amende, avec sursis et délai d’épreuve de 3 ans. Le montant du jouramende a été fixé à CHF 185.- pour X______ et à CHF 500.- pour Y______. Le
Tribunal de police a en outre mis les frais de la procédure, par CHF 4'750.-, y
compris un émolument de jugement de CHF 200.-, à la charge des deux
condamnés, à raison de la moitié pour chacun d’eux.