5.5 Enfin, la faute de l’auteur de l’infraction doit être en relation de causalité
naturelle et adéquate avec le résultat dommageable qui s’est produit
(FAVRE/PELLET/STOUDMANN, op. cit., n. 3.20 ad art. 18 aCP).

D’après les faits constatés ci-dessus sous lettre C.e, il en est bien ainsi en l’espèce,
le défaut de fonctionnement du chasse-corps étant une circonstance dépourvue
d’incidence.

5.6 Les conditions d’applications de l’art. 117 CP sont dès lors réalisées et force
est de constater que la libération de C______ procède d’une appréciation juridique
erronée des faits.