c.a. En s’engageant sur le passage de sécurité, R______ marchait tranquillement,
voire très lentement, s’aidant au moyen d’une canne et il a été heurté par le
tramway, son conducteur ne l’ayant manifestement pas vu (témoin X______, p.
23, 77 et 78; p.v. d’audience du 20 avril 2007, p. 3).

c.b Avant le choc, le conducteur du tramway n’a ni effectué un freinage d’urgence
ni actionné la sonnerie d’alarme de son véhicule. La victime, qui était munie

P/10464/04
- 4/12 -

d’une canne, se déplaçait lentement et se trouvait, au moment du choc,
pratiquement au milieu de la chaussée (déposition de Y_______, p. 24 et 79).