En quittant l’arrêt de la place d’Armes dans le sens suivi par C______, le
wattman, avant de s’engager dans la rue Saint-Victor, doit veiller aux véhicules
arrivant à sa droite et provenant de la place d’Armes. Le virage à effectuer à cette
fin étant très serré, le wattman est obligé de « rentrer » son rétroviseur gauche afin
que les piétons qui traversent dans le sens opposé à celui de la victime ne soient
pas trop près du tramway au moment où il tourne (p. 41; p.v. d’audience du
20 avril 2007, p. 1 et 2).

c. Les témoins oculaires entendus ont constaté ce qui suit :