R______ s’est engagé sur le passage de sécurité susmentionné. Alors qu’il se
trouvait entre les rails de la voie utilisée par les tramways arrivant à sa gauche et
qu’il avait parcouru une distance de 2 m 60, ce qui représentait cinq ou six pas,
R______ a été renversé par le tramway conduit par C______. Celui-ci, qui n’avait
pas vu le piéton, ne s’est pas rendu compte du heurt qui se situait à l’avant de son
véhicule et a poursuivi son parcours sur une distance de 24 m 20, jusqu’à ce que
les signes des piétons qui se trouvaient à proximité attirent l’attention du wattman,
le chasse-corps du tramway n’ayant pas fonctionné, bien qu’il n’ait été décelé
aucune anomalie technique.