C. Les faits pertinents résultant de la procédure sont les suivants :

a. Le jeudi 22 avril 2004 vers 18 heures 30 à Carouge, C______ était aux
commandes du tramway N° 840 de la ligne 13 circulant en direction du Rondeau
de Carouge. Après avoir effectué l’arrêt de la place d’Armes, rue du Pont-Neuf,
son véhicule a repris son parcours pour gagner l’arrêt de la place du Marché, ce
qui l’obligeait à obliquer à gauche pour emprunter la rue Saint-Victor.