h.a. En date du 3 août 2006, X______ a été inculpé de tentative de gestion
déloyale (art. 158 et 21 CP), d'incitation à violer ou résilier un contrat (art. 4c et
23 LCD), de violation du secret de fabrication ou du secret commercial (art. 162
CP) et de tentative d'exploitation d'une prestation d'autrui (art. 5c LCD, 23 LCD et
21 CP). Il a confirmé ses précédentes déclarations. Il avait établi le business plan
par crainte de la mise en faillite de Z______SAS. A ce moment-là, il était âgé de
56 ans et il lui fallait absolument "tenir" pendant encore une année afin de toucher
la retraite anticipée. Il espérait ainsi prolonger la vie de Z______SAS de quelques
mois.