g.e. I______, chargé de la conception des endoscopes au sein de Y______SA
depuis le mois de septembre 2000, a indiqué en substance qu'au début de la
commercialisation des appareils, ces derniers présentaient des défauts techniques,
notamment d'étanchéité, mais que depuis 2006 ils remplissaient les conditions de
fiabilité. Au mois d'avril 2005, il avait effectué 3 semaines de service militaire.
K______, l'une des ouvrières de l'atelier, l'avait appelé et lui avait indiqué que
E______ et X______ cherchaient des documents et effectuaient des tests sur des
appareils hors de leur compétence.