Les chapitres "organisation de l'hygiène en France", "l'étude du marché", "les
besoins", "la stratégie", "la conclusion" reprenaient presque mot pour mot ceux du
document intitulé "Stratégie commerciale" établi par X______ pour Y______SA,
au mois de juin 2004. Le document faisait notamment état du travail de
prospection effectué sur le terrain dans les hôpitaux et cliniques des mêmes villes
que celles visitées pour Y______SA. Il reprenait intégralement la liste des clients
de Y______SA en attente d'essais. Le portefeuille de clients était également
estimé à 850'000 Euros. Le démarrage de la société était prévu pour juin 2005
avec un potentiel "retour sur investissement" en janvier 2008.