C. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Chambre pénale :

a. Y______SA est une société anonyme, créée en 1988, dont le siège est à
Genève. Son but est la fabrication et la commercialisation d'appareils médicaux.
B______ et C______ en sont les administrateurs.