Contrairement au témoin, l'expert n'a pas à déposer sur des faits qu'il a vus ou
entendus par ses propres sens, mais répond à des questions d'ordre technique ou
scientifique. Il donne une opinion scientifique, motivée, sur des faits qui lui sont
soumis par le juge pour qu'il livre son avis de spécialiste. Son rôle est d'aider à
constater et apprécier l'état de fait grâce à ses connaissances particulières
(Y. JEANNERET / A. KUHN / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire
romand : Code de procédure pénale suisse, 2ème éd., Bâle 2019, n. 4 à 6 ad art.