d.d. A______ et les deux gardiens qui l’avaient secouru ont été acheminés pour des
contrôles à l’hôpital, où A______ est resté pendant deux jours avant d’être admis à
l’unité hospitalière de psychiatrie pénitentiaire (UHPP) de la prison. Il a été examiné
peu après son arrivée à l’hôpital par un médecin-légiste, qui a notamment relevé
ceci : « au vu d’une forte agitation et agressivité de A______ au cours de
l’intervention… des calmants lui ont été injectés. A notre arrivée, il est … somnolent
et mutique. A______ n’était pas capable de discernement et n’était par conséquent
pas capable de nous autoriser [à procéder aux examens] ».