4.3. En l’espèce, l’annulation de la décision de première instance découle de faits
nouveaux survenus en cours de la procédure d’appel. Compte tenu du renvoi de la
cause au Tribunal correctionnel, pour qu’il reprenne intégralement la procédure de
première instance, il se justifie de laisser les frais de première instance et d’appel à la
charge de l’Etat.

En revanche, l’appelant plaidant au bénéfice de l’assistance judiciaire, il n’y a pas de
place pour une juste indemnité au sens de l’art. 436 al. 3 CPP.