En règle générale, il appartient à la juridiction d'appel de corriger les erreurs
commises par le tribunal de première instance dans l'établissement des faits et
l'application du droit (art. 408 CPP). Eu égard au caractère réformateur de la
procédure d'appel, la cassation doit rester l'exception. L'art. 409 CPP s'applique
lorsque les erreurs affectant la procédure ou le jugement de première instance sont si
graves – et ne peuvent être corrigées – que le renvoi au juge de première instance est
la seule solution pour respecter les droits des parties, principalement pour éviter la
perte d'une instance (ATF 143 IV 408 consid. 6.1 p. 412 s).