Condamne l'Etat de Genève à verser à X______, en mains de son conseil, Me Raphaël
REINHARDT, la somme de CHF 3'000.-, à titre d'indemnité pour les dépenses
occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure jusqu'au 27 juin
2012.

Confirme pour le surplus le jugement entrepris.

Ordonne la communication du présent arrêt aux services financiers du pouvoir judiciaire.

Condamne X______ à la moitié des frais de la procédure d'appel, qui comprennent un
émolument de CHF 800.-.

Laisse le solde des frais à la charge de l'Etat.

Siégeant :

Monsieur Jacques DELIEUTRAZ, président; Madame Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE et Madame Pauline ERARD, juges.