S'agissant d'une contravention, le recours aux services
d'un avocat n'était pas indispensable, la prévenue étant en mesure de se défendre seule.
D'ailleurs, l'intervention du Conseil de X______ n'avait été d'aucune utilité, puisque les
éléments essentiels du dossier avaient été instruits pas le Tribunal lui-même, voire par
l'assureur de la prévenue. Le Tribunal avait lui-même ordonné le report de l'instruction
en raison de l'absence du témoin à charge, dont l'audition n'avait finalement pas été
nécessaire, dès lors que l'acquittement avait quand même été prononcé.