5. 5.1. L'appelant, qui succombe, supportera les frais de la procédure envers l'Etat,
comprenant un émolument de CHF 1'500.- (art. 14 al. 1 let. e du règlement fixant le
tarif des frais en matière pénale ; E 4 10.03).

5.2. Pour les mêmes raisons, ses demandes en indemnisation au sens de l'art. 429 al.
1 let. a et let. c seront rejetées.