Au vu de ce qui précède, aucun nouvel élément ne permet à ce jour de recommander
à l'autorité d'exécution la mise en œuvre d'une mesure en milieu ouvert, étant relevé
qu'il n'y aurait pas, dans ce cas, de contrôle suffisant sur une éventuelle réitération,
sinon seulement a posteriori et alors que le risque de récidive d'infractions à
l'intégrité physique est sérieux. Cela ne signifie cependant pas qu'en fonction de
l'évolution de l'appelant, l'autorité compétente ne puisse pas, à terme, ordonner son
transfert dans un établissement ouvert.