Selon la jurisprudence, les autorités d'exécution sont compétentes pour désigner le
lieu d'exécution du traitement institutionnel, en tenant compte du risque de fuite ou
de récidive (ATF 142 IV 1 consid. 2.5 p. 10 s.). Cela étant, si un placement en milieu
fermé apparaît déjà nécessaire au moment du prononcé du jugement, le juge peut et
doit l'indiquer dans les considérants en traitant des conditions de l'art. 59 al. 3 CP
(ATF 142 IV 1 consid. 2.4.4 p. 9 et consid. 2.5 p. 10). Dans ces circonstances, il est
souhaitable que le tribunal s'exprime dans les considérants de son jugement – mais
non dans son dispositif – sur la nécessité d'exécuter la mesure en milieu fermé et